8文字を超えるユーザ名でメールアドレスを使うには

POP3やFTPで作成できるアカウント名には8文字までの制限がありますが、メールアドレスのユーザ名に8文字を超える名前を使いたい場合はユーザ名をそのままPOP3アカウント名とするのではなく、アカウント名は8文字以内で作成してメールアドレスには別名(エイリアス)を使います。

例えば webmaster@test.com というメールアドレスを使いたい場合
POP3アカウントはPOP3メールボックスの設定を参考に webmaste と作成します(別の名前でも構いません)。

次に /etc/aliases に

webmaster: webmaste

と設定し telnetまたはsshでログインして vnewaliases コマンドで設定内容を更新します。

その後、お使いになるメーラーでメールアドレスは webmaster@test.comに、POP3アカウント名には webmaste と設定することで長い名前のメールアドレスもご利用になれます。