パスワードを変更したいのですが

ログインパスワードの変更はシェルから passwd ログイン名 で変更します。追加ユーザーのパスワード変更は vpasswd ユーザ名 をご利用ください。

追加ユーザーのパスワードをシェルログインすることなくユーザー自身がリモートから変更することができる poppassdもご利用頂けます。